ここから本文です

タイ語で教えてください。 友達が病院にいきました。 「起こしたらごめんね。...

swe********さん

2019/4/2714:52:54

タイ語で教えてください。
友達が病院にいきました。

「起こしたらごめんね。病院どうだった?風邪?それとも怖い病気?看病に行こうか?心配です。」

タイ語での言い方で結構です。宜し

くお願いしますm(_ _)m

閲覧数:
2
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

アバター

ID非公開さん

2019/4/2808:57:56

ご質問の日本語の文章のうち、
あまりそういう言い方はしない。。。ところは省いたり他の表現にしたりして書いてみます。

คุณหมอว่ายังไง เป นหวัดหรือโรคอื่น
ไปเฝ าไข เอาไหม เป นห่วงมากนะ

お医者さんは何と言ってた?
風邪?それとも別の病気?
看病しに行こうか?
心配してるよ

==
よかったら参考にしてください。

ご質問の日本語の文章のうち、...

質問した人からのコメント

2019/4/29 12:18:30

ありがとうございました よく解りましたm(_ _)m

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる