ここから本文です

助けてください!

l_k********さん

2019/5/1016:56:36

助けてください!

「很难准确衡量谁对谁错,谁对几分,谁错几分。」

この「分」をどのように翻訳すればいいのか分かりません!教えてください!

閲覧数:
20
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

lid********さん

2019/5/1017:59:38

(多く抽象的事物に用い)10分の1,割,分.⇒有一分热,发一分光 yǒu yī fēn rè , fā yī fēn guāng ,十分2 shífēn ,十二分 shí’èrfēn ,万分 wànfēn .
用例
七分成绩,三分错误=成果が7分,失敗が3分.
他带着几分酒意。=彼は幾分か酒気を帯びている.
嘴角挂着几分笑意。=口元に少し笑いを浮かべている.
多了一分希望。=希望が少し増えた.
有一分权利,承担一分责任。=権利が多くなると,その分だけ責任を負う.

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる