ここから本文です

昨日テストに出た問題です。辞書使用可ですが、難しくて満足に描き上げられません...

iya********さん

2019/6/1110:14:24

昨日テストに出た問題です。辞書使用可ですが、難しくて満足に描き上げられませんでした。どう書けばよかったのか見本的な中国語を教えて下さい。

■次の日本語の文章を中国語に書き換えなさい。

日本の路上にはどこにもゴミが散らかっていない。外国からの旅行者はどこに、ごみを捨てたら良いか分からずに結局ホテルまで持ち帰る。

よろしくお願いします。

補足句読点がおかしかったですので訂正します。すみません。

どこに、ごみを捨てたら良いか分からずに結局

どこにごみを捨てたら良いか分からずに、結局

閲覧数:
22
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

wei********さん

2019/6/1110:31:48

日本的路上到处都没有垃圾。外国游客不知道往哪里扔垃圾,最后把垃圾带回宾馆。

  • 質問者

    iya********さん

    2019/6/1110:42:43

    ありがとうございます。
    なるほど。きれいな中国語ですねえ。
    こんな風に書けるようになりたいです。どうやったら中作文をこんなにすらすら書けるようになりますか。中国の方ですか。
    自分には「往哪里扔垃圾」のような言い回しは辞書があってもとても思いつかないです。

  • その他の返信(1件)を表示

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる