ここから本文です

pretty=veryについて。 prettyとveryは同じ意味で使うことがあるといいますが、若...

pla********さん

2009/1/1011:12:19

pretty=veryについて。
prettyとveryは同じ意味で使うことがあるといいますが、若干のニュアンスの違いなどはあるのでしょうか?

また、「アメリカでは普通に男女とも使うけどイギリスでは男は使わない」のような、文化的な違いなども教えていただけたら幸いです。

補足あ、「アメリカでは普通に男女とも使うけどイギリスでは男は使わない」というのはあくまで仮想ですので、念のため。
例えとして出しました^^;

閲覧数:
1,091
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

wit********さん

2009/1/1012:06:08

ちょっとニュアンスが違うかもしれません

例えば、
The movie was very good:あの映画はとても良かった

The movie was pretty good:あの映画は結構良かった

って感じです

確かにアメリカでは男女ともに使いますが・・・・
イギリスについては分からないです
ごめんなさい^^;

質問した人からのコメント

2009/1/15 16:44:32

成功 微妙なニュアンスの違いがあるのですね。
勉強になりました、ありがとうございましたm(_ _)m

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる