ここから本文です

紅蓮の弓矢のドイツ語の部分は何て言ってるのですか?

龍マイさん

2020/4/117:45:19

紅蓮の弓矢のドイツ語の部分は何て言ってるのですか?

カタカナ表記があると分かりやすいです。

閲覧数:
26
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2020/4/623:00:49

Seid ihr das Essen?
ザイト イア ダス エッセン

Nein,wir sind der Jäger!
ナイン ヴィア ズィント デア イェーガー

Wir sind der Jäger!
ヴィア ズィント デア イェーガー

Angriff auf die Titanen.
アンクリフ アオフ ディー ティターネン

Der junge von einst wird bald zum Schwerd greifen.
デア ユンガ フォン アインスト ヴィアト バルト ツム シュヴェアト グライフェン

Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt kann nichts verändern.
ヴェア ヌア ザイネ マハトローズィヒカイト ベクラークト カン ニヒツ フェアエンダン

Hass und Zorn sind eine zweischneidig Klinge.
ハス ウント ツォーン ズィント アイネ ツヴァイシュナイディヒ クリンゲ

Bald,eines Tages,wird er dem Schicksal die zahne zeigen.
バルト アイネス ターゲス ヴィアト エア デム シックザール ディー ツァーネ ツァイゲン


とある動画から歌詞を拾いました。
間違いと思われる綴りを修正、ドイツ語らしくない発音表記を修正しています。
ドイツ語は話者によって発音のバラツキがあるので、実際この発音で歌っているかどうかは分かりません。

【補足】
auf:「アウフ」と「アオフ」の中間で、「アオフ」に近い。
junge:普通に読めば「ユンゲ」ですが、「ユンガ」と発音する話者が多い。
Machtlosigkeit:chは喉の奥から息を吐き出す感じで。日本語の「ハ」と異なる。

質問した人からのコメント

2020/4/11 00:16:43

ありがとうございます

Yahoo!知恵袋 特別企画

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる