回答受付が終了しました

NCTのチソンくんの呼び方について質問です。 NCTの박 지성(パク・チソン)と 元ワナワンの윤 지성(ユン・ジソン)は同じハングルで書くのに「チソン」と「ジソン」のように読み方に違いがあ

1人が共感しています

回答(2件)

0

지は、発音上語頭に来ると「チ」、語中に来ると「ジ」に聞こえるだけであって、実際はチとジの間の音です。(韓国の方は、語頭で濁音を発音できない為) なので、単に日本語に直した時のカタカナ表記の違いです。 パク・ジソンでもユン・チソンでも間違いではないです。

0

濃音化してるんじゃないですかね? 박のㄱの後ろにㅈがあるから 박찌성みたいな感じで・・・ ユンジソンも名前だけでいうときなら チソンに近い音になると思います。 俳優のチソンも名字がなく지성だけなのでチソンと日本では呼ばれることが多いです。