ここから本文です

ロシア語に訳してください。

akq********さん

2020/7/912:00:03

ロシア語に訳してください。

①おばあちゃんは散歩に行きます。
②子供達が学校に行きます。
③君は東京へ行きますか?
④お兄さんが工場にバスで行きます。
⑤私たちはロシアへ遊び(休み)に行きます。
⑥あなたは今公散歩に行きますか?
⑦お姉さん今日学校へ行かない(歩いて行かない)。
⑧誰が大阪へ行きますか?
⑨私の親友もモスクワへ行きます。

閲覧数:
13
回答数:
2

違反報告

回答

1〜2件/2件中

並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

かにさん

2020/7/918:40:02

こんにちはネイティブです。
fd3..から始まる名前のユーザの方の訳はいくつか間違ってます。とくに2,5,6,7に違和感。

①Бабушка идёт гулять.
②Дети идут в школу.
③Вы едете в Токио?
或いはТы едешь в Токио?
④Брат едет на завод на автобусе.
⑤Мы едем отдыхать в Россию.
⑥脱字のためよくわかりませんが「公園に散歩に」でしょうか?
Вы сейчас идёте гулять в парк?
或いはТы сейчас идёшь гулять в парк?
⑦Сестра сегодня не идёт в школу.
⑧Кто едет в Осаку?
⑨Мой лучший друг тоже едет в Москву.
親友が女であれば
Моя лучшая подруга тоже едет в Москву.

fd3********さん

2020/7/914:43:21

(1) Бабушка идет на прогулку.
(2) Дети ходят в школу.
(3) Вы идете в Токио?
(4) Мой брат едет на завод на автобусе.
(5) Мы едем в Россию играть (праздник).
(6) Вы идете на общественную прогулку сейчас?
(7) Моя сестра не ходит в школу сегодня (не ходите).
(8) Кто едет в Осаку?
(9) Мой лучший друг тоже едет в Москву.

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる