韓国語→日本語お願いします(画像)

韓国語→日本語お願いします(画像) いつもお世話になってるpapagoにかけたのですが、詩だからなのか上手く翻訳されませんでした 訳していただけたら嬉しいです。500枚です。

画像

韓国・朝鮮語13閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">500

ベストアンサー

0

所々意訳します。 キョンミンは、ハナの発作のような、悲鳴にも似た泣き声に戸惑って怖気づいた表情になったが慎重に言葉をつないだ。 『 僕ではダメだろうか。 初めから自己紹介をちゃんとすれば良かったのだろうけど、いくら考えてもこれがより良い方法だと思ったんだ。 それでも僕ではダメだろうか。 君に直接会うために2万光年の彼方からやって来たんだ。 僕の星とみんなと全ての物と自由旅行権を捨てて。 それを君に理解してくれとか償ってくれと要求しているんじゃないんだ。 ただ考えてほしいんだ。 君に何も求めはしない。 ただ僕の願いを言っているんだ。 必要なだけ考えてくれても良い。 待つよ。 実際、今この話が出来るだけでも僕は満足かも知れない。 宇宙がどんなに広くても直接話さないといけない話があるから。 これで良いんだよ 』 ハナは唖然とした。 この正体不明の宇宙人が何の話をしているのだろう? 今この瞬間、最も憎悪に満ちた顔を借りてでもするべきか? 一度も、地球にこのような物を招請するべきだと考えた事はない。 図々しい宇宙生物なんて。 by soulyoo2000

ThanksImg質問者からのお礼コメント

本当にありがとうございました!

お礼日時:10/31 7:14