ID非公開

2020/11/23 18:22

22回答

ビバリーヒルズについて教えて？下さい

ビバリーヒルズについて教えて？下さい お世話になります。 ロサンゼルス郡のビバリーヒルズ地域を見分ける方法は、消火栓が銀色がビバリーヒルズ、金色がその他とは本当ですか？ 道路を挟んで向こう側の銀色の消火栓がある地域がビバリーヒルズ、こっちの金色の消火栓のある地域がその他。 カテゴリーは、海外に精通されているであろう英語カテにさせて頂きました。 宜しくお願い致します。 一応英語の質問もさせて頂きます。 『ビバリーヒルズ市警察は、ロサンゼルス市警察とは違うのよ！』

海外生活 | 英語・13閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

ベストアンサー

0

June

2020/11/25 1:42

LAの消火栓は黄色が多いです。BHははっきり覚えてなかったのですが、調べてみると確かに銀色ですね。 車で走っているとBHに入ったかどうかは道路事情でわかります。BHの道路はキチンと舗装されていて綺麗なのに対し、LAはガタガタで穴ぼこだらけです。 またストリート名の標識でもわかります。BHは白地に黒で、LAは青地に白です。 http://bayimages.net/photos/los-angeles/beverly-hills/beverly-street-sign-beverly-hills-7102.html

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございました。 ビバリーヒルズって自分たちで自治しているだけあって本当に綺麗ですね。 (o^-')b !

お礼日時：2020/11/25 12:33

その他の回答（1件）

0

oce********

2020/11/23 18:43

『ビバリーヒルズ市警察は、ロサンゼルス市警察とは違うのよ！』 直訳すれば、 The Beverly Hills Police Department is not the same as The Los Angeles Police Department. で、それを英訳すると、 The Beverly Hills Police Department is not the same as that of Los Angeles.

ID非公開

質問者

2020/11/23 18:51

ご回答ありがとうございます。 thatで表す綺麗な表現ですねぇ。 p(^-^)q