涙を「なんだ」と発音することが古典芸能ではありますが、その根拠を教えて頂きますでしょうか?。