韓国語が得意な方にお聞きします！

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

xyy********

xyy********さん

2021/1/16 11:42

11回答

韓国語が得意な方にお聞きします！

韓国語が得意な方にお聞きします！昨日のASTROのV LIVEでオンマオリョスッテ〜と言っていたんですけどこれって実際なんて言ってますか？？意味も教えて欲しいです！

韓国・朝鮮語・16閲覧

ベストアンサー

カテゴリQ&Aランキング

韓国・朝鮮語

1

Film out のmvについて友達に「泣いた〜」と言ったらなんで！！と言われたので「ソクジンの演出がいなくなっちゃうような気がして」と伝えたら「ソクジン沢山悪いことしたからね」と言われたのですがどういう意味でしょうか‥ bts

2

ハングルは併合時代日本が普及させたそうですがなぜ併合するのに日本語と全然違う文字こハングルを普及させたのですか？

3

ヨントンで推しに、『私たちの子供の名前何にしようか』って聞いたら、『僕がキムだから…김 나와라 듣다!!』って言われました(おそらく) 。『なわらとぅっだ』って聞こえたのですが、訳したら全く意味が分からなくて、直訳じゃない何か別の意味があるのですか?? それとも何か発音が似ている別の言葉でしょうか?? 何か...

4

KーPOPアイドルで反日の方がいるとすごく批判されるじゃないですか。でもそういう教育を受けてきたのだからしょうがないと思ってしまいます。皆さんの反日についての意見を聞いてみたいです。

5

これを日本語訳してください。早急にお願いします

6

ハングルの못하다と못 하다の違いについて。못하다は「出来るには出来るけど上手ではない」 못 하다は「不可能、理由があってできない」で使い分けると習いました。ということは、例えばダンスで例えたとしたらダンスを踊る事はできるけど、人並みには踊れない。下手だ。という時は「춤 못해요」脚を怪我していて...

7

잘한대쓰네ってどういう意味ですか

8

2004年の「火の鳥」というドラマで、ミランがよく‘누구 마음대로’ という言葉を使うのですが、どう意訳したらいいのでしょうか。

9

朝鮮語について知るもんです。この漢字だけじゃないと思いますけど。例えば、靈って漢字、「聖靈」と書くと「성령」となり、「靈魂」と書くと「영혼」になります。靈は朝鮮語で영/령どっちも読むのですか？でもなぜ漢字が前後で読み方変わるのですか？

10

朝鮮語の敬語について。目上の方に、例えば「오늘은 무슨 요일세요？」という表現はおかしいでしょうか？

総合Q&Aランキング

1

マリエさんの言ってる事はほとんど信ぴょう性がないですね。なぜなら、強要されたといってるけど寝てもいないし子供作った分けでもないし、たぶん伸介さんが俺と寝てみるとかいつもの冗談で言ったのではないかな・・・だって出川とかお笑いがいるなかでまじでそんなこと言えるはずないよね。書いた記者もネタですよ...

2

出川哲朗さんはもうテレビもCMも打ち切りになってしまう可能性あるんでしょうか？こんな騒動あったの知りませんでしたhttps://news.yahoo.co.jp/articles/86c5ca67a5b5d0b319274bc279d8a2561f5ead71

3

すみだかほさんの子供ってどうなってるんですか？インスタに全く出てこないので気になりました

4

小室圭氏の言い分、皆様どう思われますか？文書全て読んだ方いらっしゃいますか？今更詭弁反論なんだ？って感じがぬぐえません。録音あるなら公表すれば良いのではないですか？（相手方の問題があって録音は公表できないのですか？法的なことは良く分かりません）「これまで私や母に対する名誉棄損、侮辱、プライバ...

5

マリエが島田紳助から枕営業を強要させられていたと暴露しました。出川哲朗もやらないとヤバいよヤバいよと煽ったとの事。どう思いますか？

6

マリエの紳助告発問ですが、タモリと爆笑問題はどうやってマリエを守ったのでしょうか。

7

25歳女です。キャンプでのもやもや。先日初めてソロキャンプに挑戦してみました！車からテントを取り出すところまで準備したところ、やたら話しかけてくるおじさんがいました。テント立てるの手伝うよ？とか火起こし手伝うよとかあれこれずっと言ってくるのですが、そもそもそんなことも出来ない様な奴が一人でキャ...

8

なぜマリエと紳助の件はテレビメディアは総スルーなんですか？

9

すみだかほさんの子供が2019年12月に亡くなったみたいですがなぜ今になって報告するのでしょうか??あと亡くなった原因はなんでしょうか??

10

try&errorってHey! Say! JUMPのなんのCDに入ってますか？

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

…………さん · Accepted Answer · 2021/1/16 13:38（編集あり）

…………

…………さん

2021/1/16 13:38（編集あり）

韓国語が得意な方にお聞きします！

ベストアンサー

母が子供の頃 엄마 어렸을때

Vライブでの誰かのヌッパンで、皆さんおやすみなさい〜 的な事をい言う時 잘자고〜って言ってたような気がします。 普通の잘자 とは何か違うニュアンスがあるのでしょうか？ 韓国 kpop

Vライブは韓国の動画が見れると思うのですが、Vライブのような海外（英語圏）版みたいなのってありますか？

vライブの日本語自動字幕はどれくらい正確ですか？

ナムジュヒョクってVライブアカウントありますか？ ネットでVライブの動画がありました！

選考企業も少ない、受けている業界もバラバラな状態のとき、面接官から「選考状況は？」と聞かれた際どのようにこたえるのがいいのでしょうか? 明後日初面接があります。しかし、選考が進んでいる企業が少ない・...

お腹痛くて眠れない って 自然な韓国語でどう言いますか？

「始業式」と韓国語で言いたいときは 시입식と개학식どっちがいいんですか？？

이번 지는 これって日本語に訳すとなんですか？ (今回なる)とか、(今回た)とか意味がわからない訳しか出てこないので、、 이번 지는 게임인데 왜 해←ちなみにこの文なんですけど

Vライブで머리가 아파요と言った返信にもりがうぉえっぷじょと言い返してくれたのですが、これはなんと言っているのでしょうか？

これはどうして経験してみてになるんですか？ "어보며"が"してみて"という意味なんでしょうか？

年下の女の子が私のことをオンニやヌナと呼んできてくれるのですが、私はその子をどう呼ぶべきでしょうか？ ○○ヤと名前につけるくらいでしょうか？ 女の子から年下の女の子に対する呼び方は何かありますか？

"처음인"で"初めての"という意味になるのは分かったんですが、"인"で"〜の"という意味になるんですか？

韓国語なんですが、服の通販で字が読めません。大きいサイズとはどこに書いてありますか？

韓国語でこれはどういういみですか？

나는 피곤에 못 이겨 깜빡 잠이 들었다.の'못 이겨'の部分の発音の仕方を教えてください。

것들이はどういう意味ですか？ 「もの」ですか？ 「こと」ですか？

"했었대"は日本語で"したんだって"という意味になるんですか？

韓国語の"A-ㄴ데 /V-는데" の文法のところで質問です。 形容詞だったら"ㄴ데"を使い動詞だったら"는데"を使うのは理解できました。 そして"맛있다"や"재미없다"など"있다.없다"がつくと"은데"ではなく"는데"になることも分...

韓国語でㅇㄴㅋㅎㅋㅎㅋㅋㄹㅋㅋㅋってどういう意味ですか？？ 誰か教えてください！！

알써 잘놀아ㅎㅎㅎこれはどういう意味でしょうか？m(__)m 翻訳機では、もうよく遊ぶよㅎㅎㅎと出ますが、そういう意味で合っていますか？？

韓国語で もう帰らなきゃいけないです。 って、なんて言ったらいいですか？？

翻訳機を使いながらじゃないと話せません！を韓国語でなんといいますか？ 〜じゃないは方言なのですが、ここの標準語が分からなくて翻訳機を使うことができません…

日本語訳をお願いします。 부업으로 골프 부킹할 때 받았던 손님이 한국에 들어가면 부쳐준다고 사정하는 바람에 어쩔 수 없이 내 이름으로 꽁지돈을 빌려주었다.

韓国語が得意な方、下記の文章を韓国語にお願いします。 好きな方へ送る文です。堅苦しくない感じでお願いします。 『目元を隠していない写真が欲しいです』 よろしくお願い致します。m(_ _)m

ちゃんと食べてちゃんと寝てる？ を韓国語に訳してください。 よろしくお願いします。

過去に一度お訊ねしたのですが、再度お尋ねします。 나는 가디언 용역회사에 전화를 한다. ・가디언：？？

韓国語で 女性が年上の男性を呼ぶ時は「オッパ」ですが、年下の男性を呼ぶ場合はなんて言うのかわかりますか？ また、年下の男性が年上の女性を呼ぶ場合も教えてもらえると嬉しいです

韓国語で밝아지다(赤くなる)という単語をドラマで聞くと밝애지다 と아が애に聞こえるのですが、韓国語では아が애に変化するのは良くあるのでしょうか？

どなたか韓国語が読める方でこちらを翻訳していただきたいです…！

택시 타는 곳이죠？ タクシー乗り場ですよね？って意味になるのは分かるのですが、곳 とはどういう意味ですか？なんの意味の名詞か分かりません。教えてください。

이건 살 수 있어요？ これは買えますか？で合ってますか？

タクシーに乗ります。は 택시를 타요.であってますか？

韓国語で、『下手』は「서툴다」と「못하다」のどちらですか？

조선말と言う言葉ですが、韓国人からすると、朝鮮語とか、自分達が使っている、한국말と同じだと言う感じはしないのでしょうか？ 単なる、言葉通りの意味の、「朝鮮の言葉」と言うニュアンスになるのでしょうか？

日本語訳をお願いします。 나는 점층법을 써가며 소리친다. ・점층법？

韓国には、高校を卒業していなくても、大学や専門学校などを受験できる検定試験や認定試験が、ありますか。

この韓国語を訳して欲しいです ♀️

この韓国の方なんて言ってるかわかりますか？

元気が出ました を韓国語に訳してもらいたいです。読み方もよろしくお願いします。

昔の日本で、芸能人が多く通っている高校で、堀越学園と言うのがありましたよね。 韓国でも、そんな高校はあるのですか？

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

Vライブでの誰かのヌッパンで、皆さんおやすみなさい〜的な事をい言う時 잘자고〜って言ってたような気がします。普通の잘자 とは何か違うニュアンスがあるのでしょうか？韓国 kpop

ナムジュヒョクってVライブアカウントありますか？ネットでVライブの動画がありました！

お腹痛くて眠れないって自然な韓国語でどう言いますか？

年下の女の子が私のことをオンニやヌナと呼んできてくれるのですが、私はその子をどう呼ぶべきでしょうか？ ○○ヤと名前につけるくらいでしょうか？女の子から年下の女の子に対する呼び方は何かありますか？

것들이はどういう意味ですか？「もの」ですか？「こと」ですか？

韓国語の"A-ㄴ데 /V-는데" の文法のところで質問です。形容詞だったら"ㄴ데"を使い動詞だったら"는데"を使うのは理解できました。そして"맛있다"や"재미없다"など"있다.없다"がつくと"은데"ではなく"는데"になることも分...

韓国語でㅇㄴㅋㅎㅋㅎㅋㅋㄹㅋㅋㅋってどういう意味ですか？？誰か教えてください！！

韓国語でもう帰らなきゃいけないです。って、なんて言ったらいいですか？？

翻訳機を使いながらじゃないと話せません！を韓国語でなんといいますか？〜じゃないは方言なのですが、ここの標準語が分からなくて翻訳機を使うことができません…

韓国語が得意な方、下記の文章を韓国語にお願いします。好きな方へ送る文です。堅苦しくない感じでお願いします。『目元を隠していない写真が欲しいです』よろしくお願い致します。m(_ _)m

ちゃんと食べてちゃんと寝てる？を韓国語に訳してください。よろしくお願いします。

韓国語で女性が年上の男性を呼ぶ時は「オッパ」ですが、年下の男性を呼ぶ場合はなんて言うのかわかりますか？また、年下の男性が年上の女性を呼ぶ場合も教えてもらえると嬉しいです

택시 타는 곳이죠？タクシー乗り場ですよね？って意味になるのは分かるのですが、곳 とはどういう意味ですか？なんの意味の名詞か分かりません。教えてください。

이건 살 수 있어요？これは買えますか？で合ってますか？

조선말と言う言葉ですが、韓国人からすると、朝鮮語とか、自分達が使っている、한국말と同じだと言う感じはしないのでしょうか？単なる、言葉通りの意味の、「朝鮮の言葉」と言うニュアンスになるのでしょうか？

元気が出ましたを韓国語に訳してもらいたいです。読み方もよろしくお願いします。

昔の日本で、芸能人が多く通っている高校で、堀越学園と言うのがありましたよね。韓国でも、そんな高校はあるのですか？