もちろんできます。DAWはそれができないと始まりません。 VSTiと同じトラックで、VSTiより後ろに新しくエフェクトやアンプのVSTを挿してやればOKです。 実にシンプルです。 こういうやり方をインサートエフェクトといいます。 ただ、これだと元の音へ完全に重ねがけしてしまいますね。 もし何らかの理由で元の音も残しておきたいということであれば、他のトラックにセンドしてやる必要があります。 やり方は、Google（ https://www.google.co.jp/ ）で「REAPER センド」とか「REAPER センドリターン」とか検索すれば出てきますので、必要に応じて参考にしてください。 まぁ、まずはインサートに慣れてからですね。 いずれにせよ、全てREAPERの中だけで完結する話ですので、基本的にVSTHostの出番は全くありません。