돕다と도와주다の意味はどちらも手伝う、助けるだと思うのですが、使い分けがあれば教えて欲しいです

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

条件指定

質問・相談

kaa********

kaa********さん

2021/1/21 21:51

11回答

돕다と도와주다の意味はどちらも手伝う、助けるだと思うのですが、使い分けがあれば教えて欲しいです

韓国・朝鮮語・19閲覧

ベストアンサー

質問者からのお礼コメント

ありがとうございます

お礼日時：1/21 22:00

カテゴリQ&Aランキング

韓国・朝鮮語

1

これはBTSのジョングクくんですか？

2

ハングル文字で上が人にトで下がフってなんて読むんでしょうか？

3

ＥＸＩＴが豚金、豚金って連呼するCMって昔もありませんでしたっけ? リメイクですか？エースコック

4

韓流ドラマなどで気になったセリフなどを書きとって、訳して覚えるという方法は勉強の効率としてはどうでしょうか？他に教材などは使いません。自分が会話をするのが目的ではなく、ドラマの内容が理解できればいいのですが、この方法を繰り返すことで、知っている単語が少しずつ増えて、大半聞き取ることができるように...

5

通訳してくれませんか(; ;)

6

オリンピックが開催されると、観光客外国人も入国できますか？

7

昨年４月から、娘（小学６年生）とNHKラジオのまいにちハングル講座を受講しています。３月でこの講座は終了になりますが、４月以降も娘とハングルの勉強は続けていきたいのですが、まいにちハングル講座の次のオススメのラジオもしくはテレビの講座があれば、教えてください。よろしくお願いします。

8

ハングルの質問です！북어という単語がパイナップルの法則（連音化）で発音の表記が부거になるのは分かるのですがなぜこれをプコではなくプゴと読むのか分かりません！ハングル初心者なので誰か教えていただきたいです<(_ _)>

9

通訳してくれませんか(; ;)

10

阪南大学からの交換留学で、慶熙大学に留学するとどれくらいの期間留学出来ますか？調べたところ写真のようにしか出てきませんでした、、

総合Q&Aランキング

1

むかついたので書かせてもらいます産後の妻が今日仕事を終えて家に帰ると夕飯を何も準備しておらず洗濯物もしまっただけでたたんでない。しかも「今日しんどいからご飯作れない」という連絡をくれれば良かったのにそれをしなかったので自分が怒ると「全部押し付けてるくせに全部私1人でやってるのに好き勝手言って大嫌い...

2

夫婦の営みでの悩みです。 2年半くらい嫁と全然なくて誘っても断られそれがトラウマになって断れた事が凄くショックで、、去年の秋頃駄目元で誘って見たらOKだったのですがそれ以来なくて本当は週一くらいはしたいと思うのですがやっぱりまた断られるんじゃないかと思うとなかなか誘えなくて。いろいろ調べたら家事や...

3

「シナチク」は放送禁止用語、或いは差別用語でしょうか。どなたかお教えください。

4

朝起きたら妻が家出をしていました。私はその日朝早くから仕事に行かなくてはならなくて、まだ寝ている3歳の子供を一人残して仕事に向かいました。その後妻の両親が家に来てくれました。もちろん自分のした事は最低な事だと反省もしています。ですが、誰にも頼れない状況で私はどうするべきだったのでしょうか？仕事...

5

中高生の息子が初体験をしたら、母親はショックでしょうか？

6

婚活しているのですが、男性がやらしい目で見てきて気持ち悪いです。初めて顔合わせした時、男性側が目を輝かせてくる事があるのですが、その時点でいろんなこと想像されてしまっている気がして気持ち悪いです。。。顔が整ってるモテそうな人はそんな態度を出さないのですが、、モテなさそうな人はことごとくそんな感じ...

7

うちの妹は４０歳。なのに結婚願望が高く、広汎性発達障害なのに、健常者で婿になってくれる人を求めています。おはなしもできないのに。どうすればいいのかアドバイスをお願いします。

8

BTSのテテについてです。不快にさせてしまうことがあったらほんとにすいません。最近，思うことを言わせてもらいます。まず，やっぱり大人になったってこともあり最近すごく静かで前の元気な無邪気な姿は見れないのかとおもってます。もちろん，笑顔の時もありますがなんか昔とか違うって言うか、他のメンバーより，あ...

9

ネクステのよっしーが脱退したみたいですが闇を感じませんか？ヒカル様の曰く「人間性の難点があった」らしいですが名人とはまた違うのでしょうか？最近でこそ名人は人間味を取り戻しましたが直近の4年間は間違いなくよっしーよりも人間性の難点があったと思います。それとも単純によっしーが何かをやらかしたのでしょう...

10

息子がオワコンです。息子は大学を受験しましたが滋賀大学経済学部は不合格、関関同立は全滅、後期富山大学経済学部不合格だと産近甲龍になりそうです。本当に呆れました。息子は受験まで猛勉強しており今も後期に向け勉強しております。もし富山大学不合格なら学費は出さない事にしようと思います。また生活費も出さな...

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

kai********さん · Accepted Answer · 2021-01-21T12:59:00.000Z

돕다と도와주다の意味はどちらも手伝う、助けるだと思うのですが、使い分けがあれば教えて欲しいです

ベストアンサー

돕다は「手伝う」「助ける」 도와주다は돕다に주다が付いたものでその時도와주다に変わります。 意味は「手伝ってくれる／手伝ってあげる」「助けてくれる／助けてあげる」

ThanksImg質問者からのお礼コメント

なぜ『ㅚ』は、『ウェ』と発音するんですか？ まだ勉強始めたてなので全くわかりません...

韓国語で「友達が行きたいって言ってて！」や、 「友達が行きたいって言ってたよ！」は 韓国語でなんと言いますか？

韓国語「말고」の使い方（意味）を教えてください。 ある歌詞に「그건 더 말고 나를 봐」と出てきて、なんとなく「そんなことはいいから僕だけを見てて」みたいな意味なんだろうとは思ったの ですが、そうする...

이제는 아무 일도없는 일 意味を教えてください！直訳ではなく意味が通るようにお願いします！

가로と옆←どっちも横という意味ですよね？가로と옆の使い分けはどうなってるんですか？

最近の第五人格は新キャラの登場が多過ぎるんですか？自分はS9ら辺から始めたのでそんなに気にしてはいなかったのですが、S4位から始めている友人が最近は新キャラが実装されるのが多いと言っていました。 今は大...

차갑다 / 冷たい 차다/ 冷たい の区別方法を教えて下さい。

ミキモトの真珠の質、ランクについて。 ミキモトの真珠ってやっぱりかなり良いものしか置いていないんでしょうか？ 同じサイズでもかなり値段に幅がありますが、ミキモトは中ランクのも のは仕入れないで...

뭐해?ってどういう意味ですか？ 翻訳したら「やっている？」って意味になったんですけど、そしたら会話と意味が合わないんです。元気でやっている？みたいな意味ですか？

SNSに韓国の方からコメントをもらったのですが これはどういう意味でしょうか? 분이기에 취하고 갑니다

2002年6月生まれって、日本では満17歳だけど韓国では19歳ですよね？ 韓国のクラブって、19歳でも入れましたっけ？

韓国料理屋さんで 石焼ビビンバを頼んだらおかずにキムチと さつまいも？を揚げたようなものが出てきたんですけどこのさつまいもみたいな料理って何かわかりますか？

韓国語で「I'll see you then.（またね。）」はなんと言いますか？ ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

ソウルの西大門区のカジェウル路っていう場所はどう検索したら出てきますか？ マップで見てみたいです。 漢字表記はないですか？ハングル表記でもいいです。 何駅になるのでしょうか。 もしわかる人が

何で韓国人は個人賠償とやらを日本に請求するのですか？ どう考えても韓国政府に請求するものですよね。

東京都内で在日ミャンマー人の人たちがデモしてますが、韓国でもしてますか？

日本語でルビをふるのをカナルビって言いますが、韓国語だとカナルビに該当する言い方？ってありますか？

これなんて書いてますか？

すいません、、 마실거야 と 마시는거야 このふたつの違いはなんですか？？ お願いします!ㅜ

韓国語で、 「私の心臓を射抜いてみろ」 「私の心臓を掴んでみろ」ってなんて言うんですか？

このハングルの翻訳お願いいたしますm(__)m

「私も来年はたくさんお酒飲むっ！」 って韓国語でどう言いますか？？お願いします！！

우스워질라 밀고 당길라の意味は何ですか？

이루리다の意味は何ですか？ 이루리は分かるのですが、なぜそこに다が付くのですか？

これ読める方、通訳お願いします(p_-)

韓国語で「楽しんでください。(Have a good time.)」はなんと言いますか？ ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

韓国語で「水の泡になった。」はなんと言いますか？ ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

「言って欲しいです」は韓国語で何といいますか？

韓国は、大麻合法化されませんか？

구두 신발の違いはなんですか？

大阪府の昔の地名で、ハングルで書かれている場所を特定したいのですが、訳せません 중하내군 손정서족대 ここは何と翻訳される場所でしょうか？

「私の夢は朝鮮南北統一です。」を韓国語に訳すと？カタカナ表記でご回答よろしくお願いします。

韓国語の勉強中で質問です。 「묻다」と「질문하다」はどちらの方が普通よく使いますか？ 韓国語を話せるようになりたいので教えてほしいです。 よろしくお願い致します！

ハングルに訳していただけますか？ ニュアンスがあってればいいです、自然な訳でお願いします。 東京で暮らす私の日常 フォロー大歓迎です！ 韓国旅行は6回行ったことがあります

韓国語で어썸핑크とは、どんなピンク色を意味しますか？

韓国のお友達が出来ました。 この写真の名前って日本語でなんて読みますか？

asmrのLatteさんは、 どうして日本語をあまり作らなくなってしまったのですか？？？ よろしくお願いします。 いつもラテさんの動画見ながら寝てます。 かなり見てます。

韓国語の質問です！ 「みんな勉強大変だね」 は韓国語でなんと言いますか？ また韓国語には色々な「大変」の言い方があると思うのですが、それの使い分け方も教えていただけると嬉しいです！

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

돕다は「手伝う」「助ける」 도와주다は돕다に주다が付いたものでその時도와주다に変わります。意味は「手伝ってくれる／手伝ってあげる」「助けてくれる／助けてあげる」

質問者からのお礼コメント

なぜ『ㅚ』は、『ウェ』と発音するんですか？まだ勉強始めたてなので全くわかりません...

韓国語で「友達が行きたいって言ってて！」や、「友達が行きたいって言ってたよ！」は韓国語でなんと言いますか？

韓国語「말고」の使い方（意味）を教えてください。ある歌詞に「그건 더 말고 나를 봐」と出てきて、なんとなく「そんなことはいいから僕だけを見てて」みたいな意味なんだろうとは思ったのですが、そうする...

最近の第五人格は新キャラの登場が多過ぎるんですか？自分はS9ら辺から始めたのでそんなに気にしてはいなかったのですが、S4位から始めている友人が最近は新キャラが実装されるのが多いと言っていました。今は大...

차갑다 / 冷たい 차다/ 冷たいの区別方法を教えて下さい。

ミキモトの真珠の質、ランクについて。ミキモトの真珠ってやっぱりかなり良いものしか置いていないんでしょうか？同じサイズでもかなり値段に幅がありますが、ミキモトは中ランクのものは仕入れないで...

뭐해?ってどういう意味ですか？翻訳したら「やっている？」って意味になったんですけど、そしたら会話と意味が合わないんです。元気でやっている？みたいな意味ですか？

SNSに韓国の方からコメントをもらったのですがこれはどういう意味でしょうか? 분이기에 취하고 갑니다

2002年6月生まれって、日本では満17歳だけど韓国では19歳ですよね？韓国のクラブって、19歳でも入れましたっけ？

韓国料理屋さんで石焼ビビンバを頼んだらおかずにキムチとさつまいも？を揚げたようなものが出てきたんですけどこのさつまいもみたいな料理って何かわかりますか？

ソウルの西大門区のカジェウル路っていう場所はどう検索したら出てきますか？マップで見てみたいです。漢字表記はないですか？ハングル表記でもいいです。何駅になるのでしょうか。もしわかる人が

何で韓国人は個人賠償とやらを日本に請求するのですか？どう考えても韓国政府に請求するものですよね。

すいません、、 마실거야 と 마시는거야 このふたつの違いはなんですか？？お願いします!ㅜ

韓国語で、「私の心臓を射抜いてみろ」「私の心臓を掴んでみろ」ってなんて言うんですか？

「私も来年はたくさんお酒飲むっ！」って韓国語でどう言いますか？？お願いします！！

韓国語の勉強中で質問です。「묻다」と「질문하다」はどちらの方が普通よく使いますか？韓国語を話せるようになりたいので教えてほしいです。よろしくお願い致します！

ハングルに訳していただけますか？ニュアンスがあってればいいです、自然な訳でお願いします。東京で暮らす私の日常フォロー大歓迎です！韓国旅行は6回行ったことがあります

韓国のお友達が出来ました。この写真の名前って日本語でなんて読みますか？

asmrのLatteさんは、どうして日本語をあまり作らなくなってしまったのですか？？？よろしくお願いします。いつもラテさんの動画見ながら寝てます。かなり見てます。

韓国語の質問です！「みんな勉強大変だね」は韓国語でなんと言いますか？また韓国語には色々な「大変」の言い方があると思うのですが、それの使い分け方も教えていただけると嬉しいです！