仏和辞典と和仏辞典の違いは何ですか？また、どちらの方がおすすめですか？教えてください。

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

条件指定

質問・相談

oak********

oak********さん

2021/1/24 12:22

33回答

仏和辞典と和仏辞典の違いは何ですか？また、どちらの方がおすすめですか？教えてください。

言葉、語学 | 日本語・12閲覧

ベストアンサー

質問者からのお礼コメント

2つの違いと、両方大事ということを教えてくれてありがとうございました。

お礼日時：1/24 21:09

その他の回答（2件）

sya********

sya********さん

2021/1/24 12:38

英和辞典と和英辞典と同じ事だと思いますよ。仏和は仏蘭西語で引いて日本語の翻訳が分る辞典で和仏は日本語を仏蘭西語にしたら、どうなるのかという事を調べる辞書ですよ。ですから両方が必要だと思いますよ。

aja********

aja********さん

2021/1/24 12:25

フランス語を日本語に訳すときに使うのが仏和日本語をフランス語に訳すときに使うのが和仏用途が真逆なので、どちらがおすすめということもありません

カテゴリQ&Aランキング

言葉、語学

1

勿忘読み方教えてください

2

子供から、言葉の「音」を作ったのは誰？と質問がありました。例えば、まめを「まめ」という発音としたのは誰？というものでした。答えてあげるのに、参考となる書籍や情報を教えて頂けると助かります。よろしくお願いします。

3

今年立正大学の経済学部経済学コースに進学する、高校３年生女子です。大学１年で選択必修として、｢ドイツ語｣、｢フランス語｣、｢スペイン語｣、｢中国語｣、｢日本語表現法基礎｣の中から1つ選択しなければならないらしいです。英語以外の語学はもちろん学んだことがないので、どの語学がどのように難しいのか全く分かりませ...

4

【なぞなぞ】下の２つの言葉は何でしょうか？（同じ数字には同じ字が入ります。） ①②③④あ⑤② → 控えめ ①②③④ま⑤② → 華やか

5

評論『連帯という言葉の意味』の、テストに出そうな問題、を教えてください。現代文のテスト対策をしたいです。

6

底木通←なんて読むんですか？ルビは｢そこひ｣ってふってあります

7

嫁や奥さんを今後なんと呼べばいいでしょうか？嫁→家に入る感じで嫌だ。妻→古臭い。余所余所しい。奥さん→大奥じゃない。差別的。女房→独房という感じがして嫌だ。古臭い。家内→家に閉じこまれれている。愚妻→愚か者呼ばわりされていて嫌だ。このような感じで現在「配偶者」の呼び名を嫌がる「ネット記事」...

8

記憶力の差？人種の差？私は今ある会社を通してエストニアに留学しています。その会社は全世界に使われているので、その会社を通してエストニアに留学しているあらゆる国の人とコミュニケーションを取るのですが… めっちゃみんな記憶力いい！！と思います。一回説明や単語を聞いただけで、スルッと覚えちゃうし、耳...

9

【なぞなぞ】「天皇＝□」 ←□に当てはまるひらがな１字は何でしょうか？（理由もお書きください。）

10

この春から津田塾大学に通うものです。第２外国語をどれにするか悩んでいるのですが、何語がいちばん人気ですか？またオススメは何語ですか？

総合Q&Aランキング

1

彼女が年収350万です。初めは冗談と思ってましたが本当でした結婚はしないほうがよいと思いますか？よろしくお願い致します

2

彼氏が年収350万です。初めは冗談と思ってましたが本当でした結婚はしないほうがよいと思いますか？よろしくお願い致します

3

中高生の息子が初体験をしたら、母親はショックでしょうか？

4

彼女が体重48kgです。初めは冗談と思ってましたが本当でした結婚はしないほうがよいと思いますか？よろしくお願い致します

5

男性と付き合う＝身体の関係になる事なんですか？

6

身長160cm、48㎏、35歳、年収500万、それなりに身なりは整えてる、一人暮らしの女性だと婚活したとき需要の有る男性ってどんな方でしょうか。相手に自分と同じくらいの年収を求めるのは贅沢でしょうか

7

松本人志と常盤貴子が昔つきあっていたという話は事実なのですか

8

一年前に一人息子が結婚しました。息子夫婦には結婚から三年間だけの約束で敷地内の物件に住んでもらってます。うちは先祖代々の地主で土地を守っていかなくてはならないので、息子が小さい頃から将来は必ずうちの事を考えてくれて同居をしてくれるお嫁さんを連れて来るようにと教えてきました。それが最近になって...

9

qoo10のメガ割について教えて下さい、、クーポンが1次から3次にかけて配られるみたいなのですが、その場合初日に一気に購入しない方が良いのでしょうか？でも売り切れてしまったら嫌だし…と思っていて。。

10

明治大学に受かりました。慶応大学も受けましたが自己採点では確実に落ちています。現役で明治大学け一浪で慶応大学かどちらの方がいいと思いますか？

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

名前未設定さん · Accepted Answer · 2021-01-24T06:50:00.000Z

仏和辞典と和仏辞典の違いは何ですか？また、どちらの方がおすすめですか？教えてください。

ベストアンサー

【仏和辞典】フランス語の意味を日本語で解説した辞典。 【和仏辞典】日本語の意味をフランス語で解説した辞典。 ＞どちらの方がおすすめですか？ →両方。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

その他の回答（2件）

英和辞典と和英辞典と同じ事だと思いますよ。 仏和は仏蘭西語で引いて日本語の翻訳が分る辞典で和仏は日本語を仏蘭西語にしたら、どうなるのかという事を調べる辞書ですよ。 ですから両方が必要だと思いますよ。

フランス語を日本語に訳すときに使うのが仏和 日本語をフランス語に訳すときに使うのが和仏 用途が真逆なので、どちらがおすすめということもありません

教えてください！ インターネットで見れる仏和辞典や和仏辞典はありますか？

仏和辞典と和仏辞典を購入しようと思っているのですが初めてなので、どこの出版社のどの辞書が使いやすいかわかりません。 オススメの初心者でも使いやすい辞典があったらご回答お待ちしております。

オススメの和仏辞典を教えてください。

プチロワイヤル仏和辞典を購入したいのですが、アプリは今秋に新しくなるらしく、紙の辞書は現在の第５版が最新のようですが、 アプリが改訂されたら、紙の辞書も６へ？改訂されるという意味でしょか？

フランス語検定3級のレベルについて教えてください。 あと、おすすめ（定番）の問題集はありますか？ おねがいします！

TOEIC800ってどうなん

everは肯定文で使いますか？

この問題の回答は1なのですが、この場合のwoman in redは赤い服を着た女性ということでしょうか？

和仏辞典で“星空”と検索したところ、 ciel étoilé と出てきました。 なんと読むか、よくわかりません。 教えて下さいませんか？ あと、分かりやすい和仏の辞典が有ればお願いします。

ドイツ語の辞書の例文で人を表わす略語にJd. Js. Jm. Jn.があります。たとえば、 Jd. liebt Jn. です。 物の場合はet.1 et.2以外に語尾が変わる略語がありませんか。 Jd. hat et.4 ではなく、語尾の変わる名詞で略したいのです。

TOEIC競争率どれぐらい？抽選

人前ではみんなに聞こえるようにはっきりと話すようにしなさい。 Speak in public clearly so that everyone can hear your voice.という文は間違いですか？

チベット語でཁྱོད་ཉིན་གྱི་ཉི་མ་ཡིན།という言葉はどんな意味ですか。

TOEIC800ってどうなん

大門1の問題が全然わからなくて、、 用法の見分け方と、この問題の解説を誰か教えてください！お願いします！

英語できる人教えてほしいです！ アメリカ人の彼といちゃついていたら、 Like me a little less ときました。 どういう意味か教えてください

「してほしいあるんですけど、」 韓国語では何と言うんでしょうか？

チャート式シリーズ中1の英語の命令文の所 (7)心配しないでください。 ____ worry , ____ が分かりません。 Don't worry , aboutで間違いでした。 やはりカンマが意味を持っているのでしょうか？

クラウン仏和辞典、ピンクのものと、明るい緑色のものがあると思いますが、どういう違いがあるのでしょうか？

マコトは大学時代に交換留学生として一年間オーストラリアの大学で学んだことがある この文章を英語にするときhaveを使わない理由はwhenを使うからということで大丈夫ですか？

ASTROの発音って ASTRO⤴︎ ですか？ それともASTRO⤵︎ ︎ですか？

どなたか英語分かる方、翻訳お願いします。 Dear Customer： Due to the Spring Festival holiday, all post offices and express companies in China will be temporarily closed from February 11 to February 17, 2021. But you can...

関係代名詞でwhomはthatに変えられますか？ また、thatに変えられないものは所有格でない、whoseだけですか？

治させろって言う日本語はおかしいですか？ 私にあなたの傷を治させてを命令形にしたいのですがどうしたらいいのでしょうか？治させてだと少し柔らかい気がして...

確信犯の意味は「政治的・宗教的等の信念に基づいて正しいと信じてなされる行為・犯罪又はその行為を行う人」となっていますが、例えば宗教テロなどがこれを指しますか？ 地下鉄サリンとか。

望みをかけるを漢字で書くと？ 望みを掛ける？ 望みを懸ける？ 正しいのはどちらですか？

関係代名詞 whose は that と置き換えても大丈夫でしたよね？？

英英辞典に関する質問です。Oxford現代英英辞典とロングマン英英辞典の違いはなんでしょうか？ 電子辞書にこの２つがあるのでどっちを使ったら良いのか分かりません…

人をまとめる経営者として、旗印と大義名分が必要とは、どういう意味ですか？ 教えてください。

好きな事を一生懸命取り組むことが大切だと教えられた って英語でなんていいますか？

20歳越えたいい大人が、例えば、 今日わもお終わり って文章打つ人いません？ バカなんですか？

こちらの書体はなんと読むのでしょうか よろしくお願いいたします

上は衣服を着ていて下半身は何も着ていない、若しくは(パンツを着用)の状態でも半裸と言いますか?

英語の質問です。 Customers can place an order ーーー the telephone or online, and the company will deliver it within 30 minutes. (a)either (b)over (c)both (d)but という問題で、答えがbのoverだったのですが、eitherが何故間違いなのか教えて頂きた...

和訳をお願いします。 For it cannot be assumed that the ground on which these moral objections are based is occupied by enough of the population to justify the claim that there exists a broad consensus.

保証 と 補償 と 保障 の違いについて教えて下さい。m(__)m

UnityでスクリプトをドロップしたらThe script dont inherit a native dass that can nanage a script と出てきたのですがどうしたらいいですか？

さっき英検S-CBTを予約したのですが、2級で9200円もしました。そんなもんですか？？？？

頑張れとファイトの違いが知りたいです。 以前体調不良の治療をしていた際に 頑張れではなくファイトと同級生に言われたことがありました。 ファイトは頑張れと同じ意味なのでしょうか？

韓国の若い人たちで略語が流行ってて、カムサだったら「ㄱㅅ」って書いてあったんですが、 NCT（엔시티）って略語でなんて表記できるんですかね 仕組みがいまいちわからなくて

この漢字って何て読むんですか、？

カテゴリQ&Aランキング

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

【仏和辞典】フランス語の意味を日本語で解説した辞典。【和仏辞典】日本語の意味をフランス語で解説した辞典。＞どちらの方がおすすめですか？ →両方。

質問者からのお礼コメント

英和辞典と和英辞典と同じ事だと思いますよ。仏和は仏蘭西語で引いて日本語の翻訳が分る辞典で和仏は日本語を仏蘭西語にしたら、どうなるのかという事を調べる辞書ですよ。ですから両方が必要だと思いますよ。

フランス語を日本語に訳すときに使うのが仏和日本語をフランス語に訳すときに使うのが和仏用途が真逆なので、どちらがおすすめということもありません

教えてください！インターネットで見れる仏和辞典や和仏辞典はありますか？

仏和辞典と和仏辞典を購入しようと思っているのですが初めてなので、どこの出版社のどの辞書が使いやすいかわかりません。オススメの初心者でも使いやすい辞典があったらご回答お待ちしております。

プチロワイヤル仏和辞典を購入したいのですが、アプリは今秋に新しくなるらしく、紙の辞書は現在の第５版が最新のようですが、アプリが改訂されたら、紙の辞書も６へ？改訂されるという意味でしょか？

フランス語検定3級のレベルについて教えてください。あと、おすすめ（定番）の問題集はありますか？おねがいします！

和仏辞典で“星空”と検索したところ、 ciel étoilé と出てきました。なんと読むか、よくわかりません。教えて下さいませんか？あと、分かりやすい和仏の辞典が有ればお願いします。

ドイツ語の辞書の例文で人を表わす略語にJd. Js. Jm. Jn.があります。たとえば、 Jd. liebt Jn. です。物の場合はet.1 et.2以外に語尾が変わる略語がありませんか。 Jd. hat et.4 ではなく、語尾の変わる名詞で略したいのです。

大門1の問題が全然わからなくて、、用法の見分け方と、この問題の解説を誰か教えてください！お願いします！

英語できる人教えてほしいです！アメリカ人の彼といちゃついていたら、 Like me a little less ときました。どういう意味か教えてください

「してほしいあるんですけど、」韓国語では何と言うんでしょうか？

チャート式シリーズ中1の英語の命令文の所 (7)心配しないでください。 worry , が分かりません。 Don't worry , aboutで間違いでした。やはりカンマが意味を持っているのでしょうか？

マコトは大学時代に交換留学生として一年間オーストラリアの大学で学んだことがあるこの文章を英語にするときhaveを使わない理由はwhenを使うからということで大丈夫ですか？

ASTROの発音って ASTRO⤴︎ ですか？それともASTRO⤵︎ ︎ですか？

関係代名詞でwhomはthatに変えられますか？また、thatに変えられないものは所有格でない、whoseだけですか？

治させろって言う日本語はおかしいですか？私にあなたの傷を治させてを命令形にしたいのですがどうしたらいいのでしょうか？治させてだと少し柔らかい気がして...

確信犯の意味は「政治的・宗教的等の信念に基づいて正しいと信じてなされる行為・犯罪又はその行為を行う人」となっていますが、例えば宗教テロなどがこれを指しますか？地下鉄サリンとか。

望みをかけるを漢字で書くと？望みを掛ける？望みを懸ける？正しいのはどちらですか？

英英辞典に関する質問です。Oxford現代英英辞典とロングマン英英辞典の違いはなんでしょうか？電子辞書にこの２つがあるのでどっちを使ったら良いのか分かりません…

人をまとめる経営者として、旗印と大義名分が必要とは、どういう意味ですか？教えてください。

好きな事を一生懸命取り組むことが大切だと教えられたって英語でなんていいますか？

20歳越えたいい大人が、例えば、今日わもお終わりって文章打つ人いません？バカなんですか？

こちらの書体はなんと読むのでしょうかよろしくお願いいたします

保証と補償と保障の違いについて教えて下さい。m(__)m

頑張れとファイトの違いが知りたいです。以前体調不良の治療をしていた際に頑張れではなくファイトと同級生に言われたことがありました。ファイトは頑張れと同じ意味なのでしょうか？

韓国の若い人たちで略語が流行ってて、カムサだったら「ㄱㅅ」って書いてあったんですが、 NCT（엔시티）って略語でなんて表記できるんですかね仕組みがいまいちわからなくて