由于各自人生际遇的不同,韦廉臣家族三代人在跨越清末到民国的70余年间,在中国从事不同的职业,并深度介入到中国社会之中。
由于各自人生际遇的不同,韦廉臣家族三代人在跨越清末到民国的70余年间,在中国从事不同的职业,并深度介入到中国社会之中。 作为徘徊于中国社会体系边缘的西方人,他们站在“他者”的视角,近距离地观察中国人以及中国社会,甚至试图改造中国社会。 韦廉臣家族遗留的著作为我们今天研究中国近代社会、历史,无疑提供了丰富而宝贵的第一手资料。この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。
ベストアンサー
それぞれ人生の異なる韋廉臣家族三代の人たちは、清朝末期から民国まで70余年間、中国で異なる職業に就き、それぞれ中国社会に深く関わっていた。 中国社会体系の辺縁をさまよう西洋人として、 彼らは「よそ者」の視点に立ち、中国人および中国社会を間近で観察し、そして中国の社会を改造することを試みた。 韋廉臣家族が残した著作は、今日では中国の近代社会と歴史を研究するための、豊富で貴重な第一資料を提供していることに疑いはない。
質問者からのお礼コメント
非常感谢您 助かりました、ありがとうございます。
お礼日時:1/25 11:45