現役教員です。 そのまま担任に伝えてよいです。 ただし、落ち着いて話してください。 感情的な言い方は避けましょう。 おそらく担任も直接目撃したわけではないと思います。 「うちの子もよくないことをしているのかもしれませんが、事実確認をしていただけますか？」がよいです。 放置しておいては悪化するばかりです。 大人で言うと器物損壊にあたります。 まともな教員なら相手の保護者にも確認した事実を丁寧に説明するはずです。それを聞いた相手の保護者たちは、普通謝罪を申し出ますし、ノートの弁償についても言う方もいるはずです。 担任が若手かベテランか、男か女かによっても保護者対応はまちまちです。ただ、現場最前線の教師たちは、世間で言う「モンスターペアレント」に心底苦しめられています。あなたが、クレーマーと思われないよう、教師批判をするのではなく、淡々と事実確認を求めましょう。