意大利商人别墅旧址:建造年代 民国。位于环翠区环海路9号。省级文物保护单位。
意大利商人别墅旧址:建造年代 民国。位于环翠区环海路9号。省级文物保护单位。 1902年,威海衛英国政府在威海衛城东北部着力兴建爱德华商埠,一些商人开始在刘公岛以外的地方投资兴建商业服务设施和住宅,意大利商人别墅旧址为其中之一。位于环海路海都酒店西侧,紧挨着美国牙医别墅旧址的另一栋建筑,则是意大利商人米士斯采的度假别墅。现以无法查到米士斯采的个人资料,根据原房屋看管人提供的信息,1938年以前,米氏每年夏季来威海衛居住。 1949年4月9日威海市人民政府接受代管,1952年安排抗美援朝归国某部进驻。后由驻威海军某部管理使用,现海都大酒店用作仓储。该建筑为局部二层楼房,面南为平房,是建筑主体,东侧高台阶下有地下室,地下一层的南、东为敞开式柱廊。建筑的西北角建有二层正方体塔楼,楼顶建有锯齿式女儿墙。一层的南窗,为半圆共性窗。共有房屋14间,建筑面积302平方米。この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。
ベストアンサー
イタリア商人の別荘旧跡:建造年代は民国、環翠区環海路9号、省重要文化財。1902年、威海衛イギリス政府は威海衛市街北東部で愛徳華(エドワード)貿易港建設を始めたので、一部の商人は劉公島以外の場所に商業施設と住宅建築への投資を開始したが、イタリヤ商人の別荘はその一つである。 環海路ホテルの西側に位置し、アメリカの歯科医の別荘跡地に隣接する一棟が、イタリア商人米士斯采の休日を過ごす別荘である。米士斯采の個人資料は見つける方法がないが、元の住宅管理人が提供した情報によれば、1938年以前、米士斯采は毎夏来威海衛で過ごしていた。 1949年4月9日威海市人民政府が管理を引き継ぎ、1952年人民義勇軍の進駐を受け入れた。のちに駐威海軍某部の管理使用を経て、現在は海都ホテルが倉庫として使用している。建物は一部二階建てで、南に面した平屋が母屋で、東側のテラス階下は、南と東を開放した列柱式の廊下となっている。建物の西北角には二階建ての正方形の塔楼があり、塔の上はジグザクの狭間となっている。一階の南窓は、半円形でそろえている。全14室、延床面積は302平米である。
質問者からのお礼コメント
助かりました、ありがとうございます。 非常感谢您
お礼日時:3/3 21:26