中国語に詳しい方、教えてください。
中国語に詳しい方、教えてください。 職場の中国人研修生が、研修期間を終えて帰国することになりました。 そこで、お菓子と共に、このようなメモが添えられていました。 「1年間お世話になりました。お元気で」 的な内容なのかと思いますが、出来れば詳細、具体的な内容が知りたいです。 よろしくお願いします。
中国語・13閲覧・500
1人が共感しています
ベストアンサー
1年間お世話になりました。 一緒に仕事をして、楽しかったです。 お幸せに。 (日本人は多分結婚式の場合だけこのセリフしますが、中国人の場合にはそれを畏まっている言い方に理解している人が少なくいませんので「お元気で」に理解すればOKです。)
3人がナイス!しています
質問者からのお礼コメント
ご回答いただき、ありがとうございました!
お礼日時:3/3 2:45