当然勝てません。
まず悪ブウと超3悟空ならば、
悪ブウ>超3悟空です。
理由はブウの体内に悟空とベジータが侵入して吸収された仲間を助けてブウをパワーダウンさせた時、
「待てよ!いくらブウが元に戻ったっていってもそれでもオレたちにはとても敵わない強さなんだぞ!このまま外に出たらやられちまう……!!」
という発言をしています。
この発言通りなら超3悟空と超2ベジータが一斉にかかっても敵わない強さが悪ブウにはあるとわかります。
超3悟空でもとても敵わない強さが悪ブウにあるのなら、ベジータが超3になっても超3悟空とは差はあれど大きな差はないと思うので
ベジータが超3になっても悪ブウには到底敵いません。