この中国語の文章の文法解説お願いします。

画像

ベストアンサー

0

その他の回答(3件)

0

大家都 很喜歡 上 漢語課 の区切りと勢いです。 それぞれそのまま覚えちゃいましょう。 外国語は流れと、習慣でまる覚えして、 まずは慣れて下さい。

0

「都」は全て、みんなという意味があります。 二人以上、二つ以上で全て、みんなという意味で用います。中国語では必須な単語です。 「大家好」は「皆さんこんにちは」の意味の呼びかけ言葉です。呼びかけた相手に向かって話している言葉なので、相手のことは表現していません。 このため都は必要ありせん。 「みんな元気です」という意味であれば「大家都好」と言います。 喜欢が好き、という意味なら動詞なので很はいらないのではないでしょうか?? そのとおりで必要ありません。 「映画を見るのが好きです。」という時に「我喜欢看电影。」でも正しい文章です。

0

ここの「都」は「もれなく、例外なく」、「很」は「とても very」の意の副詞です。どちらも副詞なので、無くても構いません。 「大家」の場合は、「都」とよくセットで使われます。 「大家好」は挨拶の決まり文句。文だとしたら「大家都好。」は可能です。「みんな(例外が無く)元気です」。