submarineという単語について。 小説を読んでいてpretend to be a submarine という表現に会いました。

英語 | 言葉、語学21閲覧

ベストアンサー

0

「もし(他の女の体に)触れたら、二度とpretend to be a submarine できないようにするわよ」 と女の子が恋人に言っているシーンです。前のシーンで「襲いかかりそうだから横に座るな」とも言っています。 僕は潜水艦の形を男性器に例えているのかなとも思いました

ThanksImg質問者からのお礼コメント

よくよく考えると「潜水艦ごっこ」って男性器を潜望鏡に見立ててやる(お風呂で陰茎だけ水面上に出す)遊び(特に意味はない)な気がしてきました。 だいたい意味は分かったので満足です

お礼日時:8/3 0:34