回答受付が終了しました

ID非公開

2021/10/25 22:33

22回答

これどういう意味ですか? BTS テテ

K-POP、アジア251閲覧

1人が共感しています

回答(2件)

3

papagoの翻訳で十分意味伝わってると思いますがより自然に訳すと、 もっとカッコ良い姿で戻ってきます。 高いチケットを買ってくださったのに、それに見合うだけのものをお見せできず申し訳ありません。

3人がナイス!しています

2

もっとカッコよく戻ってきます。 高いチケットを買ったはずなのに十分お見せできなくてすみません。 (papagoが訳してくれたものです)

2人がナイス!しています