오이구 ってどーゆーいみですか!

ベストアンサー

0

その他の回答(1件)

0

感嘆詞なので、発音した通りに書くことがあります。 아이고, 아이구, 어이구, 어이쿠, ・・・ 嘆き悲しむ時や、驚いた時など、場面場面でニュアンスが変わります。 話の流れ、語調、抑揚、声の大きさ、顔の表情、で、その場に合った日本語を探すしかないです。 号泣する場面での言葉は、日本人がそこまで号泣することがないので、日本語に訳せないです。