この方は彼女にぴったりです。 これだけでを耳で聞いた人は「何がどうぴったりなのか」が分かりませんよね。 更に、こっちの靴は彼女にぴったりです。と言われてたとしても靴の話だと分かるけど、サイズなのかデザインなのか用途なのか、色なのかが不明です。这双靴対她合适は正にその状態です。 今回は恐らくサイズについて触れています。 ・她穿着＝彼女が履いた状態（履いてみて） ・正合适＝正にちょうど合う（ぴったりだ） これらの語句があって初めて、聞く相手に意味が通じます。