長い英文の解釈です。この文章の構文が分からないです。前後の内容から意味は取れますが、英語の学習のために2文目の構造を教えてください。 - - と- - の間は補足説明なので削って把握しようとしましたが、all of this he described〜the work が分からないです。 And basically everything we know about percussion, which you can think of as an ultrasound of its day -- organ enlargement, fluid around the heart, fluid in the lungs, abdominal changes -- all of this he described in this wonderful manuscript "Inventum Novum," "New Invention," which would have disappeared into obscurity, except for the fact that this physician, Corvisart, a famous French physician -- famous only because he was physician to this gentleman -- Corvisart repopularized and reintroduced the work.
英語
