相手の話に共感し「そうかもわからんね」と相手に言ったら、「そうだね、とは言ってくれないんだね...その程度なんだ」と言われてしまいました。 自分としては同じ意味で使ったつもりだったので「私としては同じ意味合いで言ったんだよ」すぐに伝え誤解を解こうとしたのですが、 『だったらはじめから「そうだね」と言ってくれればいいじゃん』と言われました。 自分が発した言葉で相手が誤解していたので、それを修正しようと説明交えて同じ意味だよと言っているのに、 「俺はそういう意味に聞こえなかった！」と頑なに言われました。 私が間違った日本語を使っているのでしょうか..？