Wer A sagt, muss auch B sagen. のことですか？ 「A と言ったら、B も言わなくちゃならん」 というような。 始めたら最後までしなくちゃいかんぞ、みたいな意味で。 日本のことわざ的に言うなら「乗りかかった船」 --------------------- ただ単に「初めから終わりまで」なら von A bis Z かな？ さらに「最初と最後」だけなら das Alpha(α）und Omega(ω） でしょうか。 ---------------------- もしそうじゃないと。記憶にございません(^^; 「ツーと言えばカー」ならありますけどね 安～と言えば、倍～ なんてのをTVで誰か言ってたかも？