回答になってません。ごめんなさい。 思いを同じくする者同士励まし合いたいと思って投稿しました。 私も同じような悩みを抱えながら読んでいる途中です。「罪と罰」をそれなりに面白く読み、しかも再読したぐらいなので、「じゃあ『カラマーゾフ』も」と思ったら、意外に手ごわい。 岩波文庫で読んでます。ネットで拾った「人物相関図」を栞代わりに本に挟んでいます。古い訳文に抵抗ありませんが、中々物語が前に進まないのでしんどいです。今死にかけゾシマが若い頃の話しをしているところで、ようやく物語的興味を感じているところですが、それにしたって、兄弟の本筋とは関係ないはずで、先の不安がぬぐえません。 直前のイヴン（岩波版ママ）の宗教談義はホントしんどかった。 大抵の本は読了に三日から一週間。面白すぎる本は一日で読破してしまうこともありますが、「カラマーゾフ…」は全４巻中２巻の半ばまで読み進めるのに半年ぐらいかかっています。一日に読み進む量も少ないことながら、もはや本を手に取ることすら億劫になっています。何日も手つかずで放置してしまうことも。結果読書量が減ってしまったことが悔やまれます。