どちらも尋常なく強いというのは前提として、お互い夜明けまでに相手を死滅させる事を目的として戦わせるとします。 この場合、互いの太陽光以外での敗北条件が 鬼:日輪刀で首を切られる 吸血鬼:頭部の破壊or波紋疾走 ですので日輪刀を持たないDIOに勝利条件は満たせません。 一方で無惨は、波紋を使えないものの腕ぶんぶん攻撃や衝撃波等でDIOの頭部への攻撃手段を持っており辛勝出来る余地が残っていると思われます。 (スタンドが見えないのでザ・ワールドは驚異的ですが致命傷は貰わないのでクールタイムで倒せるかも？) ただ、戦闘IQはDIOの方が高い気もするので最終的には時間切れで引き分けの確率の方が高いのではないでしょうか。