心臓が止まるイメージかなと思って「キュンです 英語」でググると、やっぱりありました。 "My heart skipped a beat." 昔、桑田さんが「スッケベー、スッケベー」と歌っていましたが、「キュンです」という30年先の流行語を先取りしていたのですね。さすが桑田さんだと思いました。