ID非公開

2022/5/18 8:45

22回答

イタリア語に詳しい方に質問です。

イタリア語 | 言葉、語学55閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">100

ベストアンサー

0

ThanksImg質問者からのお礼コメント

皆様詳しい回答本当にありがとうございました。 より詳しく説明してくださった方をBAとさせて頂きます。

お礼日時:5/21 8:17

その他の回答(1件)

0

adorabile は「私は魅力的だと思っている」というイメージで、暗に「他の人は知らないけど」というニュアンスを含みます。 なので、日常会話では(個人的に聞く範囲だと)あまり人に使われているところを見たことがありません。 物品・商品に対して用いるのが無難なようです。 人の美しさを褒める会話表現としては、(私がチェックしてるYouTuberさんの語彙の問題もあるのかもしれませんが)"bel/bella" 以外はほとんど聞いたことがありません。 (小さい子や生き物に対しては carino/a をよく使いますが、これは大人の女性に対しては失礼な言い方になります)