1956年8月上旬，许广平为团长身份来到了日本，在参加日本广岛召开的世界禁止原子弹、氢弹大会期间，内山完造全程陪同着她，并给予了她最为细致的照顾。
1956年8月上旬，许广平为团长身份来到了日本，在参加日本广岛召开的世界禁止原子弹、氢弹大会期间，内山完造全程陪同着她，并给予了她最为细致的照顾。 同年10月19日，内山参加在北京举行的鲁迅逝世20周年纪念大会。之后，再度来到中国的他在上海瞻仰了鲁迅墓，参观上海鲁迅纪念馆。每到一处，内山完造都抑制不住地激动，他仔细看着与友人相关的每一个物件，生怕错过任何细节。1959年，内山完造再次来中国时因突发脑溢血辞世，离世时，他年74岁。 死前，他曾留下遗嘱说“想葬在上海万国公墓”，死后，他的这一愿望被得到了满足。极有意思的是，万国公墓曾是鲁迅下葬的地方，内山完造当时定下这个遗嘱时，鲁迅的墓地尚未迁到虹口公园。没错，内山完造生前，心心念念想着要和自己的生死挚友鲁迅葬在一起。この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。
ベストアンサー
1956年8月上旬、許広平（女史）が団長の身分で日本へ到来し、日本の広島で開催された原水爆禁止世界大会に参加した期間に、内山完造は全行程を彼女にお供して、彼女にもっとも細かい配慮をあげた。 同年10月19日、内山は北京で挙行された魯迅没後20周年の記念大会に参加した。その後、ふたたび中国へ来た彼は上海で魯迅の墓を敬仰し、上海の魯迅記念館を参観した。一ヶ所一ヶ所ごとに、内山完造は感動の抑制を留められず、彼は友人に関する一つ一つの物件ごとに、どんな細部もまがうことを恐れて、子細に見た。1959年、内山完造が再び中国へ来たとき突発した脳溢血で亡くなったが、74歳であった。 亡くなる前に、彼は「上海の万国公墓（現在は宋慶齢陵園の一部）に埋葬して欲しい」と言い残し、死後、彼の遺言は満足させられた。たいへん意味のあるのは、万国公墓がかつて魯迅が埋葬された場所で、内山完造は当時この遺言を定めた時、魯迅の墓地はまだ虹口公園には遷されてなかった。間違えなく、内山完造は生前から、自分の生死の友魯迅と一緒に埋葬されることを心より念じていた。 ※参考：内山完造年譜 http://www.uchiyama-shoten.co.jp/company/c1051.html
質問者からのお礼コメント
谢谢您 助かりました、誠に有難うございます。
お礼日時：5/21 9:24
