ID非公開

2022/5/21 21:44

33回答

中国語について。中国語を勉強し始めたばかりなのですが、『私のことですか?』というのは 『我的事吗? 』では通じないのでしょうか? LINE通訳だと『你是说我吗?』と出てきます。

中国語 | 言葉、語学27閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">100

ベストアンサー

0

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございます!!通じるのならよかったです

お礼日時:5/22 1:20

その他の回答(2件)

1

『**達が言っている(指している)のは私のことですか?』 他们是在说我(的事情)吗?

1人がナイス!しています

1

言葉の習慣でもありますが。 バックグランドに隠されていることがあるので、日本語ではそれを所略しています。 もっと正しく言うと、『说的是我吗?』となります。 誰が言っているのか不明です。あなた、あなたたち、彼たち、、、 省略してない日本語『**達が言っている(指している)のは私のことですか?』ですね。これを中国語に翻訳すると、分かります。

1人がナイス!しています