「언제 가요?」の「オンジェガヨ？」は正しくて、それと同じ理由で「어디서 기다려요?」も「オディソギダリョヨ？」です。 もし「어디서 기다려요?」の発音の際に「어디서」と「기다려요?」の間に意図的な間を開けるなら「オディソ キダリョヨ？」でも間違いではありません。 「언제 가요?」の「가」の初声と「어디서 기다려요?」の「기」の初声が異なる（有声音か無声音か）理由は何もありません。 子音 ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ の４つは語頭か、促音の後に来るか、その他の法則性のある発音変化が無い限り、ほぼ日本語の濁音に近い発音になると思えば良いです。 語頭についてはやや微妙で、基本的に有声音（濁音）にはならないのですが、でも、日本語の非濁音と同じかと言われるとそれも少し違っていて、韓国語の清音は息をあまり吐かずに発音する点が日本語の発音とやや異なります。 by soulyoo2000