分詞構文の意味の見分け方を教えてください。 〜しながら、そして~する、~なので、~したときに、もし~なら、~だけれども

英語 | 大学受験77閲覧

ベストアンサー

1

1人がナイス!しています

ThanksImg質問者からのお礼コメント

皆さん、丁寧にご回答して下さり本当にありがとうございました!長い間悩んでいたのですごく助かりました!! 皆さん全員にベストアンサーを送りたいところなのですが、1人の方しかできないのでこのような次第になりました。‎(՞ ܸ. .ܸ՞)"

お礼日時:5/26 0:53

その他の回答(3件)

1

robさんがもう素晴らしい回答をされておりますが、付け加えるならば、接続詞を使わず曖昧に表現するのが分詞構文なのだから、曖昧な訳し方をするほうがかえって原文に近いでしょう。私の先生は常に「て」と訳していました。

1人がナイス!しています

2

意味をぼかすために分詞構文が使われているんすね。だから適当でいいでしょう。いくつも例文を見ていればそのうちわかるようになると思います。

2人がナイス!しています