ID非公開
ID非公開さん
2022/6/2 0:13
1回答
イタリア語についてです。
イタリア語についてです。 初学者です。 定冠詞・不定冠詞についての質問になります。 1番下の行のla TV は una TV ではないでしょうか？
イタリア語・24閲覧・25
ベストアンサー
la TVです。 una TV(televisione)だと、「どこの誰の物とも知れない、たまたまそこに忽然と出現したとあるテレビ(放送)」というニュアンスになります。 「テレビ(放送)」とはどのようなものか、(内容ではなく、画像、音声があるのがテレビ)具体的に想像できますよね。ですから定冠詞です。 例えば Ho un televisore giapponese. E` della SONY. この場合は 私はとあるTV(機器)を持っている。それはソニーの(製品)だ。 こういう場合は不定冠詞です。 TV(機器)を持っている、と言っただけではどのようなTVを想像すべきかは分からないからです。
質問者からのお礼コメント
ありがとうございます。
お礼日時：6/2 4:07
