原作小説と映画は、全くの別物だと考えるのが妥当だと思います。 その前提で言うと、小説にベッドシーンがあろうがなかろうが、映画化に当たって必要であると判断されれば、ベッドシーンも出てくるのではないでしょうか。 要するに、そんなことは分からない、と言うのが率直な答えです。