訳： 対人忌避症がひどかった私は、人に会わずにしばらく経っていたため（しばらく人と会ってなかったため）あまり気が向かなかったが、 当時大学生だったその友達に初めて会いました。 といったところでしょうか。 （1）인지라は理由を表すの古い/堅い言い方です。라서に置き換えできる文もあると思います。 （2）썩は「あまり」にあたります。 肯定的な文では「かなり」という意味にもなりますが、ネガティブな文では「あまり〜ない」という意味になりますね。