後期高齢者

2009/9/19 19:59

22回答

Trailerって「予告編」という意味ですが、自動車のトレーラーとなんか関係があるのでしょうか？

Trailerって「予告編」という意味ですが、自動車のトレーラーとなんか関係があるのでしょうか？

英語・17,948閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

ベストアンサー

このベストアンサーは投票で選ばれました

8

ダイキ

2009/9/19 20:10

trail は引きずるという意味で、そこからtrailerトレイラーが出てきましたね。 自動車のtrailerと語源はいっしょです。 後ろにに引くといったニュアンスから、trailerを映画やテレビ番組の予告編の意味でも使うようになったようです。 映画用のリールの終わりの空白のフィルム部分をさす場合もあるようです。

8人がナイス！しています

その他の回答（1件）

0

sly********

2009/9/19 20:07

Trailerは直訳すると「後を追う」という意味があり、本来は予告編ではなく、フィルムの最後にくっついているおまけ的な部分で、それがいつのまにかプレビュー的なTrailerとなったようです。 日本語でいうトラックのトレーラーは日本です。英語でTrailerといっても通じないと思います。英語のTrailerはイメージとしてTrailer Home（映画でも出てくる、モバイル（移動可能）な家、貧乏の象徴？）のことです。引きずって移動するという意味ではまったく関係はないとはいえないですが、、、