ここから本文です

窒素の論文を読んでいて。 With regard to the nutritional aspect, nitrogen a...

sai********さん

2009/10/621:11:55

窒素の論文を読んでいて。

With regard to the nutritional aspect, nitrogen acquision may play a relevant role.

という文章がどうしても訳せません.
なぜか変な日本語になってしまいます。
できる方お願いします

閲覧数:
92
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

pro********さん

2009/10/621:25:39

acquision は acquisition ですね?
栄養的な観点からして、窒素を取り込むことは,関連した役割を果たしているのかも知れません。

となりますが、少しおかしいですね。

質問した人からのコメント

2009/10/6 21:43:07

降参 助かりました(^u^)
ありがとうございます。
やっぱりなんだか違和感がありますよね・・・

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる