ここから本文です

フランス語を教えて下さい。 【赤ちゃんが乗っています】の車用のサインプレート...

la_********さん

2009/10/2114:41:25

フランス語を教えて下さい。
【赤ちゃんが乗っています】の車用のサインプレートを今から作るのですが
『私の大切な宝石達(子供が三人なので)が乗っています』
と言う意味になるフランス語の文章をどうぞ教えて下さい

閲覧数:
440
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ヨヨさん

2009/10/2120:09:12

こんにちは

フランス語になったら、「Ce que j'ai de plus précieux est à bord」になると思います.
でも、フランスでそういうサインプレートは普通に「Enfants à bord ! 」で独特なのはちょっと珍しいですね.

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる