cre********

2009/10/27 0:48

44回答

スタンドバイミー どういう意味ですか？

スタンドバイミー どういう意味ですか？

外国映画・4,353閲覧

ベストアンサー

このベストアンサーは投票で選ばれました

0

nef********

2009/10/27 2:57

「そばにいて」 ・・・・・ 「はなれないで」 「いっしょにいて」 「どこにも行かないで」

その他の回答（3件）

0

jus********

2009/10/27 20:03（編集あり）

答えは既に出ておりますが。 この映画は主人公が大人になって、新聞で疎遠になっていた友人の死を知り、過去の青春時代を振り返る話しですよね。 それを思うと「スタンドバイミー」の意味が一味違う気がします。 上手く言えないのですが、 “思い出の中では、そばに…一緒にいてくれ” のような。 (曲はもっと昔の曲なので歌詞の意味は違いますけどね)

1

pir********

2009/10/27 3:09

1959年、オレゴンの小さな町を舞台に少年達の冒険が始まる。 私はこの映画が好きです。 この映画のラストシーンで映画のタイトルと同じ”スタンド・バイ・ミー”という曲が流れます。 ＤＶＤの字幕ではこの曲のサビの部分は”友よ 友よ いつもそばに いておくれ いつまでも ぼくのそばに”となっています。

1人がナイス！しています

0

sp7********

2009/10/27 0:49

英語のstand by meを和訳すると、という意味ですか？それならば「私の隣にいて」とかそんな感じです。