ここから本文です

漢詩の読みと意味と作者の解説が出来る方

koj********さん

2010/1/2601:07:57

漢詩の読みと意味と作者の解説が出来る方

雍陶(ようとう)という唐代の作者の漢詩で「送春」という作品の読みと意味がわかる方いらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。また作者についてご存知の方、解説よろしくお願いいたします。

勿言春盡春還至,少壯看花復幾回。
今日已從愁裡去,明年更莫共愁來。

閲覧数:
354
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

mil********さん

2010/1/2719:37:02

春はもうすぐ終わるではないかと言わないで。
春はこれかれですよ。
やあ、いまはまだ若く丈夫ですが、あど何回ぐらいお花見できるでしょう?
今日は気持ちは愁えていっています。
それでもかまいません。ただ、その代わり、来年は憂いなどは絡んで来ないで頂戴ね。

勿Wu4 言yan2 春chun1 盡jin4 春chun1 還 huan2至zhi4,少shao4 壯zhuang4看kan4 花hua1復fu4 幾ji3 回hui2。
今Jin1 日ri4 已yi3 從cong2 愁chou2 裡 li3 去qu4 ,明ming2 年nian2 更geng4 莫mo4 共gong4 愁chou4來lai2。

質問した人からのコメント

2010/1/29 10:08:03

驚く ありがとうございました。助かります。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる