ここから本文です

リスニング添削? 合ってるかどうかお願いします

king lionsさん

2010/7/2301:46:33

リスニング添削?
合ってるかどうかお願いします

http://www.youtube.com/watch?v=dTZXs7oELiU

これを聞き取ってみたのですが、ところどころ抜けてます(ToT)

どなたかお手すきの英語が得意な方よろしくお願いします

It's a,,,,I have read ( )

It is a psychological thriller

It's ( ) only some gothic horror

It's,,,,,,Scorsese taking on ,,,,almost Hitchcock Style film making process

but at the hard of it

and it was so fascinating to me was that

it is one man's journey to find out the truth about who year's past his trauma

coming to turns with that


I do have to say about those rats

they were the most professional rats I've ever

to have the opportunity to work with

They hired top of their class rats professionals

they've been trained

Like you unbelieve

I mean these words

you know they have these organizations that train animals and these rats

stayed on their mark they didn't move

cut they went to lunch they came back smoke cigarettes

and come back

they set their lines perfectly no but

they were very professionals amazing whose amazing

in they all stayed on the rock and didn't move

and they all trained these rats

It was amazing working relationship

oh, boy

oh,you'd have to

I'd have to first ask

is there food on the island?

is there water on the island?

is there electricity on the island?

and I probably have to bring a television

find out what's going on in the world right?

I think that most important thing to do

when you going to see this movie

because It is a film that rely so much on twists and turns

relys on the audience being mistyfy

what's going on to that not having any even ( )

as to the relationship with lead character any other characters in the film

It's just going with open mind

let the story solve to take you

and hopefully you were you know you were mostly impact

we are all by my making the movie

so if I would say anything is

don't try to find out anything eles

that goes on a shutter island

just go to the theater

don't hear anything about it

that's an answer

閲覧数:
313
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ank********さん

2010/7/2405:13:16

聞き取り、よくできてます。たいしたもんです。ところどころ抜けているところ、間違っているところを修正させていただきます。

-It's so heavily reliant on genre. It is a psychological thriller. It's got elements of gothic horror and it's Scorsese taking on almost Hitchicockian Style film making process. But at the heart of it, and what was so fascinating to me was that it is about one man's journey to find the truth about who he is and his past and his trauma and coming to turms with that.

-But I do have to say about those rats. They were the most professional rats I've ever had the opportunity to work with. They hired the top of their class rats professionals that have been trained like you wouldn't believe. I mean, these were, these, these ke(kennel と言いかけてまた言い直す), you know they have these organizations that train animals. And these rats stayed on their mark, they didn't move, cut, they went to lunch, they came back, they smoke cigarettes and they came back. They said their lines perfectly. No, but they were very professionals, amazing, it was amazing and they all stayed on the rock and they didn't move. And they all trained these rats and it was amazing working relationship.

-Oh, boy, well, you'd have to, I'd have to first ask, is there food on that island? Is there water on that island? Is there electricity on that island? Okay, good. Then I probably have to bring a television. ...find out what's going on in the world, right?

-I think that the most important thing to do when going in to see this movie because it is a film that relies so much on twists and turns, it relies on the audience being mystified as to what's going on to them not having any even-footing as to their relationship with the lead character, any of the characters in the film. It's just going with the open mind. Let the story sort of take you. And hopefully you'll uh, you know, you're emotionally impacted as we all were by making the movie. So if I would have to say anything is don't try to find out anyting else that goes on the Shutter Island. Just go to the theater and don't hear any more about it. That's what I would say.

ディカプリオ氏は特徴のある、はっきりと発音をする喋り方をするので、リスニングの練習にはぴったりの人だと思います。

質問した人からのコメント

2010/7/24 12:46:04

降参 ありがとうございます!!!
知っている単語でも会話の中で聞き取るのってホントに大変です。
褒めてもらえたので自信が少し持てました。
これからもがんばって続けます!打倒戸田奈津子さんです(笑)
手間のかかる作業をありがとうございました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる