ここから本文です

古文 伊勢物語 初冠 和歌

kin********さん

2010/11/2416:52:14

古文 伊勢物語 初冠 和歌

古文 伊勢物語の初冠で質問です。


その話の中にでてきた古今和歌集の和歌の現代語訳を教えて下さい。

その和歌は「陸奥の忍もぢ摺り誰ゆゑに乱れ初めにし我ならなくに」です。

閲覧数:
746
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

num********さん

編集あり2010/11/2420:12:26

(みちのくの信夫もぢ摺りの乱れ模様のように)わたしの心が乱れそめたのは誰あろう貴方のせいですわ。(けっして)わたしからのことではなくて。。。


(参考)「信夫もぢ摺り」については
いまだ詳細不明のようですね。
「乱れ」を起こすための序詞
という定説に一応したがっておきます。

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる