ここから本文です

テイラースウィフトの Sparks Fly の和訳を教えてください

sat********さん

2011/1/318:39:14

テイラースウィフトの Sparks Fly の和訳を教えてください

閲覧数:
3,917
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

blu********さん

2011/1/319:59:15

貴方はまるで暴風雨の様
だから もろい仕組みの私は貴方の全てに引き込まれてばかり

自由奔放な貴方
逃げ出したくさえさせる
だけど私は貴方から離れたりしないの

私の真ん前に立つ貴方
触れ合うには十分すぎる距離に・・・
私の気持ちに気付きません様にって願うには近すぎる距離に・・・


今 全てがどうでもよくなったの
土砂降りの中で待ち合わせて
歩道でキスして
苦しみをすべて取り払って

*だって見えるもの
貴方の笑顔の周りには いつもキラキラ綺麗な光が

その緑の瞳で私を連れ去って
光が消えてしまっても
貴方がそばにいなくても私をひきつける何かがほしい



いつも自分に言い聞かせるのを忘れてしまう
貴方が危険人物だってこと
だけど一度その手に触れられたら
絶対なにかあるって思ってしまった
私だってあなたが想像してたよりも
ずっと良い女でしょ?
いつも世間に対して身構えててる私
でも貴方と居る時だけは違うの
良くないことだってのは分かってるの
でも甲斐甲斐しく待つことだって出来てしまいそう
でも本当は 貴方がそういう気持ちだったらって願うけれど



貴方の髪を指でかきあげたら
きらきら綺麗な光がはなたれる
私から目をそらさないで
十分すぎるほどぴったりだって思うためには
ちょっとは過ちを犯さなきゃいけないの
階段の上に連れてって
たまにはやさしくゆっくりささやいてくれないの?
本当は嫌いになれたらいいんだけど・・・
貴方はいつも花火大会みたいに賑やかに話すから
全てがどうでもよくなってしまう



笑顔でいてね

光が見えるもの

質問した人からのコメント

2011/1/5 11:13:05

感謝 本当にありがとう

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる