ここから本文です

縁起の良い意味を持つ英文について 例えば… 「ROUND TRIP TICKET」これは戦時中...

kus********さん

2011/1/321:32:03

縁起の良い意味を持つ英文について
例えば…
「ROUND TRIP TICKET」これは戦時中に飛行機乗りが無事に帰還できるように機体に書いた「無事帰還」を意味する言葉です。

バイクのタンクに何かこういった英文を入れたいと思っています。なるべく縁起のいい意味を持つ文を教えて下さい!
実際に使用された英文などがあれば教えて下さい!
よろしくお願いします!

閲覧数:
557
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

oli********さん

2011/1/600:21:52

LUCKY GEAR!というのはどうですか?幸せなメカキチ野郎!みたいな意味になります。
GEARって、アメリカではスポーツをする人とか、その道具とかいろんな意味で使われていて、日本語には訳しにくいのですが、
感覚的にスポーツ野郎みたいな感じかな・・・?
ちなみに、ワタクシはバイクは無論、スポーツは「音痴」でございます・・・。(^^;)

そうそう、ROUND TRIP TICKETって今は、往復チケットという意味で使われています。

質問した人からのコメント

2011/1/11 00:43:39

成功 返事遅くなりましてすいません!回答ありがとうございます!参考にさせていただきます。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる