ここから本文です

クインシー・ジョーンズの BACK ON THE BLOCK に収録されている THE SECRET GARDEN...

toi********さん

2011/1/1908:29:03

クインシー・ジョーンズの BACK ON THE BLOCK に収録されている THE SECRET GARDEN の歌詞と和訳を教えてください。

閲覧数:
1,152
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ari********さん

2011/1/2423:31:18

「The Secret Garden」 Quincy Jones

君の秘密を教えて欲しい
ただの秘密が知りたい訳ではないんだ
特別な秘密を知りたいんだ
だって今夜僕は君に全ての秘密を教えてもらいたいんだ
君の庭にある秘密の全てを

僕は君の心を読みたいし
君の奥深くにある感情を知りたいんだ
僕は君のためになることを上手くやりたいんだ
僕に見せて欲しいんだ
僕と謎を共有して欲しいんだ
今夜君の心の声を聞いて欲しいんだ
上手くいくよ

僕たちが一緒に歌えるメロディを僕は知っている
君のための秘密のキーがあるんだ
音楽を作り出して恍惚を一致させよう
僕のためにそれを歌って欲しいんだ

誘惑がとても心地良い庭がある
情熱が君に君が感じているものを好きにさせる
この庭で僕たちはそれを活き活きとさせることができる
毎晩この君の秘密の庭で

僕は君と一緒にいる必要があるんだ
君の横で眠らせて欲しい
一晩中君が僕にさせたいことをさせて欲しい
僕は君を抱きしめるよ
そこで僕は君に触れられるだろうか?
僕は君を満足させ続けられるよ

僕は君を大事にするよ
男であるならば誰でもすることをするよ
いつまでも僕は君のためにそこにいるよ
君の髪の毛を下ろして欲しいんだ
君をその気にさせるんだ

誘惑がとても心地良い庭がある
情熱が君に君が感じているものを好きにさせる
この庭で僕たちはそれを活き活きとさせることができる
毎晩この君の秘密の庭で

僕は誰も欲しいとは思わなかった
君以外の人を欲しいと思わなかったんだ
僕は全てをさらけ出すよ
君がどのように感じているのか教えて欲しいんだ
全ての秘密を教えて欲しいんだ

もしも僕が君を大切にすると君が思うのならば
もしも僕が君が必要としているものを持っていると君が思うのならば
君が正しいことを見せるよ
(僕は僕たちの時間を使いたいんだ
だって僕たちは一晩中一緒にいられるのだから)
もしも僕が君に合っていると君が思うのならば
もしも僕が君のすることが好きだと君が思うのならば
君が正しいことを見せるよ
(僕は君をとても大切にするよ)

もしも僕が君を大切にすると君が思うのならば
もしも僕が君が必要としているものを持っていると君が思うのならば
君が正しいことを見せるよ
(君の秘密を教えて欲しい)
もしも僕が君に合っていると君が思うのならば
もしも僕が君のすることが好きだと君が思うのならば
君が正しいことを見せるよ
(君はまだ僕のことを知らない)

もしも僕が君を大切にすると君が思うのならば
もしも僕が君が必要としているものを持っていると君が思うのならば
君が正しいことを見せるよ
(どのような気分なんだろう?)
もしも僕が君に合っていると君が思うのならば
もしも僕が君のすることが好きだと君が思うのならば
君が正しいことを見せるよ

もしも僕が君を大切にすると君が思うのならば
もしも僕が君が必要としているものを持っていると君が思うのならば
君が正しいことを見せるよ
(照明を暗くして欲しい)
もしも僕が君に合っていると君が思うのならば......
http://www.lyricstime.com/quincy-jones-the-secret-garden-lyrics.htm...

質問した人からのコメント

2011/1/25 18:56:31

成功 ありがとうございました!!

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる