ここから本文です

アヴリルラヴィーン What The Hell の歌詞と日本語訳を おしえてください。コピー...

sssssss0626さん

2011/2/220:28:59

アヴリルラヴィーン What The Hell の歌詞と日本語訳を
おしえてください。コピーできるのがいいです。

閲覧数:
76,442
回答数:
2

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

smiley_naonさん

2011/2/223:28:48

歌詞はこれです♪(コピーできますっ)

http://www.lyricsmode.com/lyrics/a/avril_lavigne/what_the_hell.html

日本語訳は書いちゃいました(笑)

”What the Hell”

私があなたの頭をおかしくさせるって言う
あなたの友達と私がイチャついてたからだって
正しいだろうが間違っていようが、愛って人を傷つけるの
やめることなんて無理、だって私すっごく楽しいんだもん

あなたはひざまづいて
お願いしてる
「僕のそばにいてくれ」って
でもぶっちゃけて言えば
ほんの少しだけ
クレイジーでいたいの

生まれてから今までずーっとイイコでいたのよ
でも今ね・・・
「もうどうだっていい!」って考えてる
ただめちゃくちゃしたいだけ
そして本当にどうでもいいの

もしあなたが私を愛するなら
もしあなたが私を憎むなら
あなたは私を救えるわ
ベイビー ベイビー
生まれてから今までイイコでいたのよ
でも今・・・
もう何だっていいのよ

何?
何?
何?
どうだっていいのよ

それならもし私が100万のデートに出かけたとして
でもあなたは電話もかけないし、私の話を聞かないとしたら
一日中座って待ってるよりは怒り狂うがまだましだわ
誤解しないでね、ただ駆け引きをすることだって必要でしょ


あなたはひざまづいて
お願いしてる
「僕のそばにいてくれ」って
でもぶっちゃけて言えば
ほんの少しだけ
クレイジーでいたいの

生まれてから今までずーっとイイコでいたのよ
でも今ね・・・
「もうどうだっていい!」って考えてる
ただめちゃくちゃしたいだけ
そして本当にどうでもいいの

もしあなたが私を愛するなら
もしあなたが私を憎むなら
あなたは私を救えるわ
ベイビー ベイビー
生まれてから今までイイコでいたのよ
でも今・・・
もう何だっていいのよ

La, la, la, la, la, la
Whoa, whoa
La, la, la, la, la, la
Whoa, whoa

私があなたの頭をおかしくさせるってあなたは言うけど
ベッドでめちゃくちゃするのがすきなのよ
そうよ、私はあなたの頭をおかしくさせるの
ベッドであなたとめちゃくちゃする時にね

生まれてから今までずーっとイイコでいたのよ
でも今ね・・・
「もうどうだっていい!」って考えてる
ただめちゃくちゃしたいだけ
そして本当にどうでもいいの
生まれてから今までずーっとイイコでいたのよ
でも今ね・・・
「もうどうだっていい!」って考えてる
ただめちゃくちゃしたいだけ
そして本当にどうでもいいの

(もしあなたが私を愛してるなら)

もしあなたが私を愛するなら
もしあなたが私を憎むなら
あなたは私を救えるわ
ベイビー ベイビー
生まれてから今までイイコでいたのよ
でも今・・・
もう何だっていいのよ

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

ベストアンサー以外の回答

1〜1件/1件中

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。