ここから本文です

エアメールの書き方について

jir********さん

2011/4/712:03:39

エアメールの書き方について

海外企業の経理宛にエアメールを送りたいのですが、会社名の上段に「Accounting personnel」と書くのは失礼にあたらないでしょうか?
もっとよい書き方があればお教え下さい。

閲覧数:
478
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kot********さん

2011/4/714:38:33

会社名の下に

Attention to the accounting representativeと書きます。

ただし、あまりそういうメールは出さないほうがいいですよ。受取人指定がないと無視されるかも。迷惑をかけるかもしれません。

webで会社の問い合わせ先のメールアドレスなどを見つけるか、電話して担当者に確認してから送るのがマナーです。

質問した人からのコメント

2011/4/8 00:30:04

降参 助かりました。有難うございます。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる